Lawyers warn taking the offer on these self-deportation notices could backfire. On April 28, lawyer Paul O’Dwyer opened his email inbox to find some good news. A New York City immigration judge had approved the asylum application for one of his clients. But the immigration court email also contained…